【悲報】このゲームの変な翻訳って完全にこれのせいだろ・・・